上一篇:河边独自看星宿,夜织天丝难接续。
下一篇:堪怨王孙,不记归期早。
译文及注释
译文
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
注释
①万里:形容道路遥远。
②古戍:指戍守的古城楼。
鉴赏
继隋炀帝出兵辽东,征讨高句丽后,唐代在唐太宗和唐高宗时,持续对高句丽出兵,战争前后长达几十年。王建的《辽东行》反映了战事的艰苦,流露出反战的情绪。
寄上韩愈侍郎
重登大学领儒流,学浪词锋压九州。不以雄名疏野贱,
唯将直气折王侯。咏伤松桂青山瘦,取尽珠玑碧海愁。
叙述异篇经总别,鞭驱险句最先投。碑文合遣贞魂谢,
史笔应令谄骨羞。清俸探将还酒债,黄金旋得起书楼。
参来拟设官人礼,朝退多逢月阁游。见说云泉求住处,
若无知荐一生休。
寄贺田侍中东平功成
使回高品满城传,亲见沂公在阵前。百里旗幡冲即断,
两重衣甲射皆穿。探知点检兵应怯,算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破,将经频败遂生全。密招残寇防人觉,
遥斩元凶恐自专。首让诸军无敢近,功归部曲不争先。
开通州县斜连海,交割山河直到燕。战马散驱还逐草,
肉牛齐散却耕田。府中独拜将军贵,门下兼分宰相权。
唐史上头功第一,春风双节好朝天。