首页诗词名句李白的名句渌水明秋月,南湖采白蘋。

渌水明秋月,南湖采白蘋。

出自唐代李白的《渌水曲

渌水明秋月,南湖采白蘋。

荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

译文及注释

译文

清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。

荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。

注释

渌(lù)水曲:古乐府曲名。渌水:即绿水,清澈的水。

明秋月:在秋夜的月亮下发光。“明”字是形容词用如动词。月:一作“日”。

南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。

欲语:好像要说话。

愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”

创作背景

此诗写劳作之事,其作年难以考证。王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均不提此诗作年。

参考资料:

1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:395-414

鉴赏

此诗描写的是一幅迷人的胜似春光的秋景。首句写景,诗人就其所见先写渌水,南湖的水碧绿澄彻,一至映衬得秋月更明。一个“明”字,写出南湖秋月之光洁可爱。次句叙事,言女子采白苹。三、四两句构思别致精巧,“荷花”不仅“娇”而且“欲语”,不特“欲语”而且十分媚人,一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗,选词甚妙,设境奇绝,把荷花写活了,把境界写活了。末两句诗写出典型的南方秋景,不仅无肃杀之气,无萧条之感,而且生气勃勃,胜似春日;从景色的描写,表现出诗人愉悦的情绪。

对此诗的理解,也有人认为是写一位男子在劳作中对爱人的思念。按这样理解,这首诗就与《诗经》开篇《国风·周南·关雎》极为相似,它们都选择了渌水荡舟的背景。不过《关雎》中或愁或思,或得或喜,都溢于言表;而这首《渌水曲》虽也直言“愁杀”,但语气隐忍克制,如雾里看花,热泪欲零还住。《关雎》中由思而愁,由得而喜,情节十分完整,意态高雅,从容而颇具富贵气象;而《渌水曲》则似唯有无边愁怨,不着际涯,正是抉择其寂寞凄凉之状。《关雎》中,哀止于“反侧”;《渌水曲》中,心含悲凄仍不忘劳作,都可谓哀而不伤。

清平乐·禁庭春昼

唐代李白

禁庭春昼,

莺羽披新绣。

百草巧求花下斗,

只赌珠玑满斗。

日晚却理残妆,

御前闲舞霓裳。

谁道腰肢窈窕,

折旋笑得君王。

春日游罗敷潭

唐代李白

行歌入谷口,路尽无人跻。攀崖度绝壑,弄水寻回溪。

云从石上起,客到花间迷。淹留未尽兴,日落群峰西。

古风其十一

唐代李白

黄河走东溟。

白日落西海。

逝川与流光。

飘忽不相待。

春容舍我去。

秋发已衰改。

人生非寒松。

年貌岂长在。

吾当乘云螭。

吸景驻光彩。

送祝八之江东,赋得浣纱石

唐代李白

西施越溪女,明艳光云海。未入吴王宫殿时,

浣纱古石今犹在。桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。

昔时红粉照流水,今日青苔覆落花。君去西秦适东越,

碧山青江几超忽。若到天涯思故人,浣纱石上窥明月。

三山望金陵,寄殷淑

唐代李白

三山怀谢脁,水澹望长安。芜没河阳县,秋江正北看。

卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

詶殷明佐见赠五云裘歌

唐代李白

我吟谢朓诗上语,朔风飒飒吹飞雨。谢朓已没青山空,后来继之有殷公。

粉图珍裘五云色,晔如晴天散彩虹。文章彪炳光陆离,应是素娥玉女之所为。

轻如松花落金粉,浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛,残霞飞丹映江草。

凝毫采掇花露容,几年功成夺天造。故人赠我我不违,著令山水含清晖。

顿惊谢康乐,诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色,袖上云霞收夕霏。

群仙长叹惊此物,千厓万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鹔鹴,王恭鹤氅安可方。瑶台雪花数千点,片片吹落春风香。

为君持此凌苍苍,上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及,矫首相思空断肠。

春感诗

唐代李白

茫茫南与北,道直事难谐。榆荚钱生树,杨花玉糁街。

尘萦游子面,蝶弄美人钗。却忆青山上,云门掩竹斋。

白纻辞 其二

唐代李白

馆娃日落歌吹深。

月寒江清夜沉沉。

美人一笑千黄金。

垂罗舞縠扬哀音。

郢中白雪且莫吟。

子夜吴歌动君心。

动君心。

冀君赏。

愿作天池双鸳鸯。

一朝飞去青云上。

古风其五十九

唐代李白

恻恻泣路歧。

哀哀悲素丝。

路歧有南北。

素丝易变移。

万事固如此。

人生无定期。

田窦相倾夺。

宾客互盈亏。

世途多翻覆。

交道方险口。【山戏】

斗酒强然诺。

寸心终自疑。

张陈竟火灭。

萧朱亦星离。

众鸟集荣柯。

穷鱼守枯池。

嗟嗟失权客。

勤问何所规。

上清宝鼎诗二首

唐代李白

朝披梦泽云,笠钓青茫茫。寻丝得双鲤,中有三元章。

篆字若丹蛇,逸势如飞翔。归来问天老,奥义不可量。

金刀割青素,灵文烂煌煌。咽服十二环,奄见仙人房。

暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。龙子善变化,化作梅花妆。

赠我累累珠,靡靡明月光。劝我穿绛缕,系作裙间裆。

挹子以携去,谈笑闻遗香。