首页诗词名句张仲素的名句秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

出自唐代张仲素的《秋闺思二首

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。

梦里分明见关塞,不知何路向金微。

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。

欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

译文及注释

译文

斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。

在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。

秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。

注释

蔼:古同“霭”,云气。

寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。

金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。

征衣:出征将士之衣。

鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。

居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。

创作背景

初、盛唐时,国力强盛。诗歌里洋溢着高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论,从闺中思妇的悲愁惶恐里,使人看出了边关动乱不宁的影子。

鉴赏

第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。

她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。

刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。

诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。

第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。

用字特点

二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。

如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。

如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。

杂曲歌辞·太平乐

唐代张仲素

圣德超千古,皇威静四方。苍生今息战,无事觉时长。

天马辞二首

唐代张仲素

天马初从渥水来,郊歌曾唱得龙媒。

不知玉塞沙中路,苜蓿残花几处开。

躞蹀宛驹齿未齐,摐金喷玉向风嘶。

来时欲尽金河道,猎猎轻风在碧蹄。

塞下曲五首 其一

唐代张仲素

三戍渔阳再渡辽,骍弓在臂剑横腰。匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。

杂曲歌辞 太平乐

唐代张仲素

圣德超千古,皇威静四方。苍生今息战,无事觉时良。

杂曲歌辞 其四 宫中乐

唐代张仲素

月采浮鸾殿,砧声隔凤楼。笙歌临水槛,红烛乍迎秋。

催妆诗

唐代张仲素

舜耕馀草木,禹凿旧山川。

寒云轻重色

唐代张仲素

佳期当可许,托思望云端。鳞影朝犹落,繁阴暮自寒。

因风方袅袅,间石已漫漫。隐映看鸿度,霏微觉树攒。

凝空多似黛,引素乍如纨。每向愁中览,含毫欲状难。

杂曲歌辞。春游曲三首

唐代张仲素

烟柳飞轻絮,风榆落小钱。濛濛百花里,罗绮竞秋千。

骋望登香阁,争高下砌台。林间踏青去,席上意钱来。

行乐三春节,林花百和香。当年重意气,先占斗鸡场。

缑山鹤

唐代张仲素

羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。映松残雪在,度岭片云还。

清唳因风远,高姿对水闲。笙歌忆天上,城郭叹人间。

几变霜毛洁,方殊藻质斑。迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。

上元日听太清宫步虚

唐代张仲素

仙客开金箓,元辰会玉京。灵歌宾紫府,雅韵出层城。

磬杂音徐彻,风飘响更清。纡馀空外尽,断续听中生。

舞鹤纷将集,流云住未行。谁知九陌上,尘俗仰遗声。