首页诗词名句王安石的名句荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

出自宋代王安石的《送和甫至龙安微雨

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

译文及注释

译文

野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像我当初送你过江的时候一样。

注释

和甫:王安石弟王安礼。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:王安石的长女,吴安持的妻子。古时女子出嫁后,从夫姓,称某氏。

助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。

春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。

一如:一切都像。汝:吴氏女子。

创作背景

元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。

参考资料:

1、刘逸生.王安石诗选:香港三联出版社,1983:137-138

鉴赏

王安石是一位大政治家,也是一位有丰富感情和平凡心的平常人。他这首借送弟兼寄女儿的诗,充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感情。这首诗实是写给女儿的,是为了送弟的缘故,来到龙安江边,触景生情,想起女儿出嫁时的复杂心情,不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后,与父母的关系就疏远了,骨肉分别,给父亲的心灵是个不小的打击,但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的,因而分别时心情十分矛盾复杂。在封建社会的传统文化背景下,很少有父亲如此真实地表露对女儿出嫁的种种无可名状的心态,王安石却深切真实地写出了一个平凡的父亲的心情。

诗的前两句说来到江边送弟,同样的荒烟凉雨,同样的骨肉分离,这种场面又一次经历,怎不让人泪下沾衣。诗人说“泪下”而又“不自知”,正写出了站在江边遥望亲人远去时痴凝的神态,其中感情深厚沉郁。后两句说,除了春风吹绿了沙滩这一点与当年不同,一切都和当年送你出嫁时是一样的让人伤感。而“除却”一句又特巧妙,把春来草绿、凄迷伤情的景色特点反而加强了,风物一如往日,而今亲人却各自东西,心里必会伤怀和感慨。

诸葛武侯

宋代王安石

汉日落西南,中原一星黄。

群盗伺昏黑,联翩各飞扬。

武侯当此时,龙卧独摧藏。

掉头梁甫吟,羞与众争光。

邂逅得所从,幅巾起南阳。

崎岖巴汉间,屡以弱攻强。

晖晖若长庚,孤出照一方。

势欲起六龙,东回出扶桑。

惜哉沦中路,怨者为悲伤。

竖子祖余策,犹能走强梁。

致仕邵少卿挽辞二首

宋代王安石

杯酒邗沟上,纷纷已十年。

音容常想见,风迹每流传。

老去元卿位,新开太守阡。

庆门当更大,子弟固多贤。

挽舜元胡著作郎

宋代王安石

德行文章里闬宗,姓名朝野尽知公。侍亲存没皆全孝,报政初终必竭忠。

性直不从花县乐,分安求逸郁堂空。从今永别人间去,笑入蓬瀛阆苑中。

次韵酬宋玘六首 其五

宋代王安石

无能私愿祇求田,时物安能学计然。凿井未成歌击壤,射熊犹得梦钧天。

遥思故国归来日,留滞新恩已去年。携手与君游最乐,春风波上水溅溅。

次韵和甫春日金陵登台

宋代王安石

钟山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。万物已随和气动,一樽聊与故人来。

天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。

次韵耿天骘大风

宋代王安石

云埋月缺晕寒灰,飙发齐如巨象豗。纵勇万川冰柱立,纷披千障土囊开。

鲁门未怪爰居至,郑圃何妨禦寇来。终夜不眠谁与共,坐忘唯有一颜回。

江上二首 其一

宋代王安石

潮连风浩荡,沙引客淹留。落日更清坐,空江无近舟。

共看蒹苇宅,聊即稻粱谋。未敢嗟艰食,凶年半九州。

次韵酬宋玘六首 其四

宋代王安石

远迹荒郊谢俊豪,春风谁与驻干旄。故交重趼恩何厚,新句连篇韵更高。

美似狂酲初啖蔗,快如衰病得观涛。久知坏冶成天巧,岂与人间共一陶。

弯埼

宋代王安石

残暑安所逃,弯埼北窗北。伐翳作清旷,培芳卫岑寂。

投衣挂青枝,敷簟取一息。凉风过碧水,俯见游鱼食。

永怀少陵诗,菱叶净如拭。谁当共新甘,紫角方可摘。

和平甫招道光法师

宋代王安石

鍊师投老演真乘,像劫空王爪与肱。于总持门通一路,以光明藏续千灯。

从容发口酬摩诘,邂逅持心契慧能。新句得公还有赖,古人诗字耻无僧。