首页诗词名句赵孟頫的名句莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

出自元代赵孟頫的《岳鄂王墓

鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。

莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

译文及注释

译文

岳飞墓上荒草离离,一片荒凉,只有秋草、石兽而已。

南渡君臣轻视社稷,可中原父老还在盼望着王师的旌旗。

英雄被害,后悔晚矣,天下灭亡已成定局。

不要向西湖吟唱此诗,面对这样的景致无从吟起。

注释

岳鄂王墓:即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下,岳飞于绍兴十一年(1142年)被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封为鄂王。

离离:野草茂盛的样子。

石兽危:石兽庄严屹立。石兽,指墓前的石马之类。危,高耸屹立的样子。

南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。

社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。

望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。

嗟何及:后悔叹息已来不及。

天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。

创作背景

元至元二十三年(1286年)行台侍御史程钜夫“奉诏搜访遗逸于江南”,赵孟頫当仁不让、毫不推辞,到了京城立即受到元世祖的接见。此后官运亨通,做到了翰林学士承旨、荣禄大夫,官居从一品。当时指责赵孟頫的人不少,但今人当更宽容地看待。这是首好诗,不能因人废言。

参考资料:

1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:104-105

2、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329

3、黄岳洲.中国古代文学名篇鉴赏辞典(下卷):华语教学出版社,2013:1018

鉴赏

这是一支悲愤的悼歌。岳飞的惨死是中国历史上的一大悲剧。岳飞虽然冤死,但他的英名却永远留在历代人民的心中。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封岳飞为鄂王,旷世冤案得以昭雪,离岳飞被害已62年。岳墓建在风景秀丽的西湖岸边,岳飞虽封王建墓,但由于连年战乱,陵园荒芜,景象凄凉。这首诗以反映这样的现实入笔。

首联以离离墓草渲染岳墓秋日的荒凉,冷硬屹立的石兽,更增添了几分悲思。接下来用南北君民作对比,谴责南宋当局苟安享乐、不思北进,同情中原父老忍受煎熬,遥望南师。颈联哀叹有望承担中兴重任的英雄岳飞悲惨死去,使天下南北中分以至南宋最终被蒙古人灭亡。作者在尾联悲痛地吟道:满含湖光依旧,河山易主的深沉的感慨。

作者以赵宋后裔的身份为冤死于赵宋王朝的岳飞,由衷地唱出这支哀痛伤惋的悼歌,分外感人。

云林山中 其一

元代赵孟頫

松风太古声,欲写不可状。仰观空翠滴,俯听潮音壮。

岂惟尘虑涤,亦觉神情王。平生独往意,老矣天所放。

翳翳林竹间,山鸟时一唱。俗氛虽云远,勿起清净障。

题耕织图二十四首奉懿旨撰

元代赵孟頫

七月暑尚炽,长日弄机杼。

头蓬不暇梳,挥手汗如雨。

嘤嘤时鸟鸣,灼灼红榴吐。

何心娱耳目,往来忘伛偻。

织为机中素,老幼要纫补。

青灯照夜梭,蟋蟀窗外语。

辛勤亦何有,身体衣几缕?嫁为田家妇,终岁服劳苦。

咏逸民十一首 其七

元代赵孟頫

汪汪千顷陂,不为人浊清。道周言行表,荡然无得名。

谁言牛医儿,乃是人中英。当时无间言,后世流德声。

思之不可见,使我鄙吝萌。淳风久已漓,此意岂复明。

时无君子者,虽贤宁见称。

投赠刑部尚书不忽木公

元代赵孟頫

胄子何多士,明公特妙年。诗书师法在,簪绂相门传。

曳履星辰上,分光日月边。帝心知俊彦,群望属英贤。

大木明堂器,朱丝清庙弦。吉人词自寡,君子德为先。

断狱阴功厚,优儒礼数偏。我非天下士,人谓地行仙。

山好双游屐,溪清一钓船。赋诗时遣兴,好客恨无钱。

政尔韦编绝,俄闻束帛戋。风尘驱驲骑,霜雪洒鞍鞯。

别妇经春夏,离乡整四千。家书愁展读,旅食困忧煎。

郎位蒙超擢,官曹幸接联。屡闻哦鄙句,信或有前缘。

知己诚难遇,扪心益自怜。樊中淹泽雉,春晚怨啼鹃。

骥病思丰草,鸿冥羡远天。仁言如借便,白首向林泉。

钦颂世祖皇帝圣德诗

元代赵孟頫

东海西山壮帝居,南船北马聚皇都。一时人物从天降,万里车书自古无。

秦汉纵强多霸略,晋唐虽美乏雄图。经天纬地规模远,代代神孙仰圣谟。

题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛

元代赵孟頫

五马何翩翩,萧洒秋风前。君王不好武,刍粟饱丰年。

朝入阊阖门,莫秣十二闲。雄姿耀朝日,灭没走飞烟。

顾盻增意气,群龙戏芝田。骏骨不得朽,托兹书画传。

誇哉昭陵石,岁久当颓然。

蝶恋花

元代赵孟頫

侬是江南游冶子。鸟帽青鞋,行乐东风里。落尽杨花春满地。

萋萋芳草愁千里。

扶上兰舟人欲醉。日暮青山,相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底。

一声催下相思泪。

东城

元代赵孟頫

野店桃花红粉姿,陌头杨柳绿烟丝。

不因送客东城去,过却春光总不知。

后庭花·清溪一叶舟

元代赵孟頫

清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。采菱谁家女,歌声起暮鸥。乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。