上一篇:露下旗濛濛,寒金鸣夜刻。
下一篇:门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。
译文及注释
译文
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
注释
营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
城下(xià):郊野。
虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。
胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
创作背景
唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适于天宝中出塞燕赵从军,通过边塞所见所感写成此诗。
参考资料:
1、刘常编著.高适:五洲传播出版社,2008.07:第15页
鉴赏
唐代东北边塞营州,原野丛林,水草丰盛,各族杂居,牧猎为生,习尚崇武,风俗犷放。高适这首绝句有似风情速写,富有边塞生活情趣。
从中原的文化观念看,穿着毛茸茸的狐皮袍子在城镇附近的原野上打猎,似乎简直是粗野的儿戏,而在营州,这些却是日常生活,反映了地方风尚。生活在这里的汉、胡各族少年,自幼熏陶于牧猎骑射之风,养就了好酒豪饮的习惯,练成了驭马驰骋的本领。即使是边塞城镇的少年,也浸沉于这样的习尚,培育了这样的性情,不禁要在城镇附近就犷放地打起猎来。诗人正是抓住了这似属儿戏的城下打猎活动的特殊现象,看到了边塞少年神往原野的天真可爱的心灵,粗犷豪放的性情,勇敢崇武的精神,感到新鲜,令人兴奋,十分欣赏。诗中少年形象生动鲜明。“狐裘蒙茸”,见其可爱之态:“千钟不醉”,见其豪放之性:“十岁骑马”,见其勇悍之状。这一切又都展示了典型的边塞生活。
这首绝句的艺术特点是构思上即兴寄情,直抒胸臆;表现上白描直抒,笔墨粗放。诗人仿佛一下子就被那城下少年打猎活动吸引住,好像出口成章地赞扬他们生龙活虎的行为和性格,一气呵成,不假思索。它的细节描写如实而有夸张,少年性格典型而有特点。诗人善于抓住生活现象的本质和特征,并能准确而简炼地表现出来,洋溢着生活气息和浓郁的边塞情调。在唐人边塞诗中,这样热情赞美各族人民生活习尚的作品,实在不多,因而这首绝句显得可贵。
双六头赋送李参军
有物兮四方故城,六面砥平,白质黑文,花攒星明。
主张尔手谈,决断尔心争,推得失似关乎天命,而消息乃用乎人情。
若行之尤,思之精,虽邂逅而小比,必指掌而大亨。
李侯李侯保令名,无怨败于垂成。明年傥有一掷分,君不先鸣谁先鸣?
自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公
浩荡去乡县,飘飖瞻节旄。扬鞭发武威,落日至临洮。
主人未相识,客子心忉忉。顾见征战归,始知士马豪。
戈鋋耀崖谷,声气如风涛。隐轸戎旅间,功业竞相褒。
献状陈首级,飨军烹太牢。俘囚驱面缚,长幼随颠毛。
毡裘何蒙茸,血食本膻臊。汉将乃儿戏,秦人空自劳。
立马眺洪河,惊风吹白蒿。云屯寒色苦,雪合群山高。
远戍际天末,边烽连贼壕。我本江海游,逝将心利逃。
一朝感推荐,万里从英髦。飞鸣盖殊伦,俯仰忝诸曹。
燕颔知有待,龙泉惟所操。相士惭入幕,怀贤愿同袍。
清抡挥麈尾,乘酣持蟹螯。此行岂易酬,深意方郁陶。
微效傥不遂,终然辞佩刀。
宋中别周梁李三子
曾是不得意,适来兼别离。如何一尊酒,翻作满堂悲。
周子负高价,梁生多逸词。周旋梁宋间,感激建安时。
白雪正如此,青云无自疑。李侯怀英雄,肮脏乃天资。
方寸且无间,衣冠当在斯。俱为千里游,忽念两乡辞。
且见壮心在,莫嗟携手迟。凉风吹北原,落日满西陂。
露下草初白,天长云屡滋。我心不可问,君去定何之。
京洛多知己,谁能忆左思。