首页诗词名句刘基的名句中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。

中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。

出自明代刘基的《乞猫

  赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也!”

  (选自明·刘基《郁离子·捕鼠》)

译文及注释

译文

  有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

注释

于:在。

善:善于,擅长。

患:祸害,灾难这里做动词。

其子患之(患):忧虑。

乞:向人讨,请求。

中山:春秋时小国名,在今河北省。

予:给。

盍:“何不”的合音,为什么不。

诸:“之乎”的合音。

弗:不

是:这

若:你。

穿:穿透,穿过。

远:表示距离。

垣墉:墙壁。 垣:墙

耳:语气词。

病:害处。

去:距离。

若之何:固定句式,这里的意思是“为什么要”。

已耳:罢了。

“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。

琴清堂诗

明代刘基

亭亭峄阳桐,斲为绿绮琴。縆之朱丝弦,弹我白雪音。

虚堂夜迢迢,华月耿疏林。凤凰天上来,虬龙水中吟。

由罢起太息,无人知此心。

送医戴原礼归金华

明代刘基

岧岧金华山,上属匏瓜星。纡馀带江海,窈窕储仙灵。

阴谷泉夏冽,阳崖草冬荣。帝女降清夜,龙鸾夹云軿。

旭昱五色光,天葩播芳馨。初平剽元气,骑羊游玉京。

宗公秉节钺,棱威憺边庭。吕子传圣学,出辞樊六经。

陈生挟英才,雄辩摧五兵。至今文彦士,绵绵若连城。

子兮抱奇术,为人驻危龄。运针号二竖,煮齐泣三彭。

岁晚趣归装,日照千山明。涧阿多石芝,玉色味如饧。

可以实肌肠,化骨为瑶琼。或可分饷否,相从翱紫清。

旅兴 其十五

明代刘基

西风吹硕果,草茅思索绹。搣搣卉木零,唧唧寒虫号。

百川日夜流,泰山何其高。沉浮自有定,汲汲无乃劳。

次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有

明代刘基

大阃寻常弃郑师,后人休望及瓜期。

豺狼封豕咸登用,都邑人民委若遗。

曾见羌夷皆内地,忍闻淮济是边陲。

经纶事业君当念,闻道任嚣髻已椎。

蒿里曲(三首)

明代刘基

白杨树头风恻恻,寡乌悲啼山月黑。

殡宫冷落清夜长,银鸭金凫不堪食。

杨柳枝词 其四

明代刘基

忆昔春风白下亭,桃红李白柳青青。繁华一梦今何在,露叶依稀似泪零。

渡江云

明代刘基

西风吹楚甸,四山净绿,万籁起秋声。捲帘当晚霁,倚遍阑干,惨恻望乡情。

柴桑旧菊,为谁犹擢金。愁他一江流水,衮衮向东倾。

凄清,天边孤雁,甚处飞来,到中庭落影。云路遥、归程难计,离恨空萦。

斜阳冉冉低乔木,但暝色、摇动檐楹。还又见、花间露滴瑶琼。

题王伯衡县尹桑阴图

明代刘基

渔阳太守之官后,种得桑阴比召棠。麦陇风微云委甸,茅檐日暖雪盈筐。

仓庚过去青枝动,戴胜飞来紫椹香。千载先生同此意,为君重赋两岐章。

题画莱戏呈石末公

明代刘基

列鼎羔羊厌腯肥,园官菜把莫嫌微。年来骑士工隳突,此物人间亦见稀。

又用前韵 其二

明代刘基

西风吹面雨霏微,片片浮云水上依。鸿雁群翔营口实,凫鹥对立惜毛衣。

关河惨烈时将晚,原野萧条叶自飞。惭愧江湖一萍梗,厌听咿轧响邻机。