翻译及注释
游君山，甚为真。
译文：遨游君山感觉很真实，
注释：君山：古称洞庭山、湘山、有缘山，是八百里洞庭湖中的一个小岛，与千古名楼岳阳楼遥遥相对，总面积0.96平方公里，由大小七十二座山峰组成，被“道书”列为天下第十一福地。甚为真：甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè)，尔自为神。磪䃬：古同“崔嵬”，（山）高峻。砟硌：岩石错落不齐的样子。
磪䃬砟硌，尔自为神。
译文：大山小石个个是神祇。
注释：尔：你。王母：西王母。金阶：黄金的台阶。芝草：灵芝草。
乃到王母台，金阶玉为堂，芝草生殿旁。
译文：如同来到王母瑶台上，金阶玉堂殿旁长灵芝。
东西厢，客满堂。
译文：东西两厢客人全坐满，
注释：行觞：犹行酒。谓依次敬酒。遽：急。何央：什么中央。
主人当行觞，坐者长寿遽何央。
译文：主人劝酒祈寿无尽时。
注释：甫始：刚刚开始。
长乐甫始宜孙子。
译文：久欢常乐适合子与孙，
注释：增年：增寿也。
常愿主人增年，与天相守。
译文：更愿主人寿长与天齐。
善哉行
自惜身薄祜。夙贱罹孤苦。既无三徙教。不闻过庭语。
其穷如抽裂。自以思所怙。虽怀一介志。是时其能与。
守穷者贫贱。惋叹泪如雨。泣涕于悲夫。乞活安能睹。
我愿于天穷。琅邪倾侧左。虽欲竭忠诚。欣公归其楚。
快人由为叹。抱情不得叙。显行天教人。谁知莫不绪。
我愿何时随。此叹亦难处。今我将何照于光曜。释衔不如雨。