立春日感怀

[明代]:于谦

年去年来白发新,悤悤马上又逢春。关河底事空留客,岁月无情不贷人。

一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣,谩把金盘簇五辛。

翻译及注释

年去年来白发新,匆匆马上又逢春。

译文:一年年过去,白头发不断添新,戎马匆匆里,又一个春天来临。

注释:马上:指在征途或在军队里。

关河底事空留客?岁月无情不贷人。

译文:为了什么事长久留我在边塞?岁月太无情,年纪从来不饶人。

注释:关河:关山河川,这里指边塞上。

一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。

译文:念念不忘是一片忠心报祖国,想起尊亲来便不禁双泪直淋。

孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。

译文:孤独的情怀激动得难以排遣,就凑个五辛盘,聊应新春节景。

注释:簇五辛:蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”

上一篇:惜春

下一篇:拟吴侬曲(三首)

惜春

明代于谦

无计留春住,从教去复来。

明年花更好,只是老相催。

春晓

明代于谦

昼静暖风微,帘垂客到稀。

画梁双燕子,不敢傍人飞。

春寒忆家

明代于谦

碧纱窗外北风多,镇日轻寒可奈何。岁月无情人自老,江山如故客重过。

桃花深院飘红雨,杜若芳洲泛绿波。谩说故园春景好,不堪归计又蹉跎。

眼前花

明代于谦

昨日看花开,今朝看花落。花开花落两无情,莫怪夜来风雨恶人生。

一似雨中花,老少须臾莫怨嗟。昨日朱颜生绿醑,今朝白发映乌纱。

看花对酒宁辞醉,醒后还投卖酒家。君不见,眼前花。

清明感兴

明代于谦

宦游无定踪,飘飘任南北。今年在并州,邂逅过寒食。

花枝红欲燃,草色翠如织。群鸟鸣閒庭,喧啾竞朝夕。

飞絮随东风,轻盈粘几席。而我与春光,相看俱是客。

春归已有期,我归应未得。对景不成欢,喟然长太息。

太息复何为,挥毫题素壁。