咏燕

[唐代]:张九龄

海燕何微眇,乘春亦暂来。岂知泥滓贱,祗见玉堂开。

绣户时双入,华轩日几回。无心与物竞,鹰隼莫相猜。

翻译及注释

海燕虽微渺,乘春亦暂来。

译文:海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。

注释:海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。虽微渺:虽然卑下低贱。亦:也。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

译文:以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。

注释:泥滓:泥渣。贱:卑贱。玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。

绣户时双入,华堂日几回。

译文:便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。

注释:绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。时:时而。双:成双。华堂:与上文“绣户”同义。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

译文:海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

注释:竞:竞争,争夺。鹰隼:鹰和雕,泛指猛禽。莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方。

上一篇:湖口望庐山瀑布泉

下一篇:怀此地

湖口望庐山瀑布泉

唐代张九龄

万丈洪泉落,迢迢半紫氛。奔飞流杂树,洒落出重云。

日照虹蜺似,天清风雨闻。灵山多秀色,空水共氤氲。

奉和圣制次琼岳韵

唐代张九龄

山祗亦望幸,云雨见灵心。岳馆逢朝霁,关门解宿阴。

咸京天上近,清渭日边临。我武因冬狩,何言是即禽。

园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 其一

唐代张九龄

场藿已成岁,园葵亦向阳。兰时独不偶,露节渐无芳。

旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。人多利一饱,谁复惜馨香。

自湘水南行

唐代张九龄

落日摧行舫,逶迤洲渚间。虽云有物役,乘此更休闲。

暝色生前浦,清晖发近山。中流澹容与,唯爱鸟飞还。

故刑部李尚书挽词三首 其三

唐代张九龄

永叹常山宝,沈埋京兆阡。同盟会五月,华表记千年。

渺漫野中草,微茫空里烟。共悲人事绝,唯对杜陵田。