客中行

[唐代]:李白

兰陵美酒郁金香,玉椀盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。

翻译及注释

兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

译文:兰陵美酒甘醇,就像郁金酒的香气芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。

注释:兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。玉碗:玉制的食具,亦泛指精美的碗。琥珀:一种树脂化石,呈黄色或赤褐色,色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

但使主人能醉客,不知何处是他乡。

译文:主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?

注释:但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。他乡:异乡,家乡以外的地方。

上一篇:送薛九被谗去鲁

下一篇:赠武十七谔

送薛九被谗去鲁

唐代李白

宋人不辨玉,鲁贱东家丘。我笑薛夫子,胡为两地游。

黄金消众口,白璧竟难投。梧桐生蒺藜,绿竹乏佳实。

凤凰宿谁家,遂与群鸡匹。田家养老马,穷士归其门。

蛾眉笑躃者,宾客去平原。却斩美人首,三千还骏奔。

毛公一挺剑,楚赵两相存。孟尝习狡兔,三窟赖冯谖。

信陵夺兵符,为用侯生言。春申一何愚,刎首为李园。

贤哉四公子,抚掌黄泉里。借问笑何人,笑人不好士。

尔去且勿喧,桃李竟何言。沙丘无漂母,谁肯饭王孙。

寄远十一首 其六

唐代李白

阳台隔楚水,春草生黄河。相思无日夜,浩荡若流波。

流波向海去,欲见终无因。遥将一点泪,远寄如花人。

凤台曲

唐代李白

尝闻秦帝女,传得凤凰声。是日逢仙子,当时别有情。

人吹彩箫去,天借绿云迎。曲在身不返,空馀弄玉名。

白鹭鹚

唐代李白

白鹭下秋水,孤飞如坠霜。心闲且未去,独立沙洲傍。

金陵其一

唐代李白

晋家南渡日,此地旧长安。地即帝王宅,山为龙虎盘。

金陵空壮观,天堑净波澜。醉客回桡去,吴歌且自欢。