小苑试春衣，高楼倚暮晖。

译文：小苑楼上试穿春装，斜倚栏杆观赏晚霞。

注释：小苑：小园。

夭桃惟是笑，舞蝶不空飞。

译文：花园里桃花怒放，花丛中彩蝶双双。

注释：夭桃：娇艳的桃花。形容女子年少貌美。

赤岭久无耗，鸿门犹合围。

译文：远戍赤岭久无音信，鸿门一带仍被围困。

注释：耗：音信。鸿门：汉置鸿门县，其地与雁门、马邑相接，唐时河东道之边地，乌介入犯之处。

几家缘锦字，含泪坐鸳机。

译文：几家思妇织成锦字，机旁含泪思念亲人。

注释：缘：围绕。锦字：锦书。前秦窦滔镇守襄阳，久不还家。其妻苏蕙织锦为回文诗以赠滔，滔感其妙绝，因具车以迎苏氏。鸳（yuān）机：织锦机。