翻译及注释
游君山,甚为真。
译文:遨游君山感觉很真实,
注释:君山:古称洞庭山、湘山、有缘山,是八百里洞庭湖中的一个小岛,与千古名楼岳阳楼遥遥相对,总面积0.96平方公里,由大小七十二座山峰组成,被“道书”列为天下第十一福地。甚为真:甚为真实。磪(cuī)䃬(wěi)砟(zhǎ)硌(gè),尔自为神。磪䃬:古同“崔嵬”,(山)高峻。砟硌:岩石错落不齐的样子。
磪䃬砟硌,尔自为神。
译文:大山小石个个是神祇。
注释:尔:你。王母:西王母。金阶:黄金的台阶。芝草:灵芝草。
乃到王母台,金阶玉为堂,芝草生殿旁。
译文:如同来到王母瑶台上,金阶玉堂殿旁长灵芝。
东西厢,客满堂。
译文:东西两厢客人全坐满,
注释:行觞:犹行酒。谓依次敬酒。遽:急。何央:什么中央。
主人当行觞,坐者长寿遽何央。
译文:主人劝酒祈寿无尽时。
注释:甫始:刚刚开始。
长乐甫始宜孙子。
译文:久欢常乐适合子与孙,
注释:增年:增寿也。
常愿主人增年,与天相守。
译文:更愿主人寿长与天齐。
善哉行 其一
古公亶甫,积德垂仁。
思弘一道,哲王于豳。
太伯仲雍,王德之仁。
行施百世,断发文身。
伯夷叔齐,古之遗贤。
让国不用,饿殂首山。
智哉山甫,相彼宣王。
何用杜伯,累我圣贤。
齐桓之霸,赖得仲父。
后任竖刁,虫流出户。
晏子平仲,积德兼仁。
与世沈德,未必思命。
仲尼之世,主国为君。
随制饮酒,扬波使官。
饭牛歌
南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦?
沧浪之水白石粲,中有鲤鱼长尺半。毂布单衣裁至骭,清朝饭牛至夜半。黄犊上坂且休息,吾将舍汝相齐国。
出东门兮厉石班,上有松柏兮青且兰。粗布衣兮缊缕,时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草,大臣在尔侧,吾当与尔适楚国。