译文及注释
译文
巨鲸恣意翻腾,大海摇荡无宁。
妖孽吞云吐雾,遮蔽日月星辰。
魔头排污泄垢,腥及太虚浮云。
高祖动容顾盼,哀怜蒙灾子民。
降旨授权讨伐,首推孝恭出征。
孝恭手持长矛,歼灭公祏逆臣。
拨开层层迷雾,开辟郡邑海门。
朝野地平水静,夜缀明星天根。
太阳光芒四射,天空大地晴明。
红日普照万物,人间歌舞升平。
注释
隋末杜伏威曾起兵淮南。伏威自号总管,以辅公祏为长史。公元619年(武德二年),伏威降唐,诏授公祏淮南道行台尚书左仆射,封舒国公。公元623年(武德六年),伏威入朝,公祏诈以伏威之令欺哄众人叛变,八月,僭(jiàn)位称帝,国号宋。高祖命赵郡王李孝恭率诸将破之,传首京师。
沛:行动迅速。垠(yín银):岸,引申为边际,尽头。
霓(ní):副虹,位于主虹外侧,色带内红外紫。翳(yì异):遮蔽。
垫昏:指百姓困于兵灾。
元臣:指赵郡王李孝恭。
脩鳞:巨鱼,鲸鱼,喻辅氏。脩:同“修”,长。截脩鳞:意谓李孝恭击败辅氏,字面意义是,除却鲸鱼的长鳞。
披攘:拨开。霿(méng萌):同“雾”
天根:宿星氐(dǐ底)的别名,二十八宿之一。
羲(xī西)和:神话中太阳的御者,这里指太阳。乘:升、登。
赫炎:旱热。赫:红如火烧,炎:火光上腾。溥畅:普遍通畅。大钧:天,泛指自然界。
翻译及注释
奔鲸沛,荡海垠。
译文:巨鲸恣意翻腾,大海摇荡无宁。
注释:沛:行动迅速。垠:岸,引申为边际,尽头。
吐霓翳日,腥浮云。
译文:妖孽吞云吐雾,遮蔽日月星辰。魔头排污泄垢,腥及太虚浮云。
注释:霓:副虹,位于主虹外侧,色带内红外紫。翳:遮蔽。
帝怒下顾,哀垫昏。
译文:高祖动容顾盼,哀怜蒙灾子民。
注释:垫昏:指百姓困于兵灾。
授以神柄,推元臣。
译文:降旨授权讨伐,首推孝恭出征。
注释:元臣:指赵郡王李孝恭。
手援天矛,截脩鳞。
译文:孝恭手持长矛,歼灭公祏逆臣。
注释:脩鳞:巨鱼,鲸鱼,喻辅氏。脩:同“修”,长。截脩鳞:意谓李孝恭击败辅氏,字面意义是,除却鲸鱼的长鳞。
披攘蒙霿,开海门。
译文:拨开层层迷雾,开辟郡邑海门。
注释:披攘:拨开。霿:同“雾”。
地平水静,浮天根。
译文:朝野地平水静,夜缀明星天根。
注释:天根:宿星氐(dǐ底)的别名,二十八宿之一。
羲和显耀,乘清氛。
译文:太阳光芒四射,天空大地晴明。
注释:羲和:神话中太阳的御者,这里指太阳。乘:升、登。
赫炎溥畅,融大钧。
译文:红日普照万物,人间歌舞升平。
注释:赫炎:旱热。赫:红如火烧,炎:火光上腾。溥畅:普遍通畅。大钧:天,泛指自然界。
上一篇:沁园春·题潮阳张许二公庙
下一篇:唐铙歌鼓吹曲·高昌
沁园春·题潮阳张许二公庙
为子死孝,为臣死忠,死又何妨。
自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠。
骂贼睢阳,爱君许远,留取声名万古香。
后来者,无二公之操,百炼之钢。
人生翕歘云亡。
好烈烈轰轰做一场。
使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳。
古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳。
邮亭下,有奸雄过此,仔细思量。
妾薄命行
携玉手,喜同车。北上云阁飞除。钓台蹇产清虚。池塘观沼可娱。
仰汎龙舟绿波。俯擢神草枝柯。想彼宓妃洛河。退咏汉女湘娥。
日既逝矣西藏。更会兰室洞房。华镫步障舒光。皎若日出扶桑。
促樽合坐行觞。主人起舞娑盘。能者穴触别端。腾觚飞爵阑干。
同量等色齐颜。任意交属所欢。朱颜发外形兰。袖随礼容极情。
妙舞仙仙体轻。裳解履遗绝缨。俛仰笑喧无呈。览持佳人玉颜。
齐举金爵翠盘。手形罗袖良难。腕弱不胜珠环。坐者叹息舒颜。
御巾裛粉君傍。中有霍纳都梁。鸡舌五味杂香。进者何人齐姜。
恩重爱深难忘。召延亲好宴私。但歌杯来何迟。客赋既醉言归。
主人称露未晞。