唐叔良溪居

[明代]:张羽

高斋每到思无穷,门巷玲珑野望通。

片雨隔村犹夕照,疏林映水已秋风。

药囊诗卷闲行后,香灺灯光静坐中。

为问只今江海上,如君无事几人同?

译文及注释

译文

每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。

东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。

白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。

问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?

注释

高斋ɡāo zhāi高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称;

思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。

野望;眺望旷野。

片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。

隔村,村落挨着村落。

犹,仍然。

疏林,稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。

药囊;装药的囊袋。

香灺xiāng xiè指香烛灯芯的余烬。

翻译及注释

高斋每到思无穷,门巷玲珑野望通。

译文:每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。

注释:高斋:高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称:思无穷:思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。玲珑:指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。野望:眺望旷野。

片雨隔村犹夕照,疏林映水已秋风。

译文:东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。

注释:片雨:阵雨:局部地区降落的雨。隔村:村落挨着村落。犹:仍然。疏林:稀疏的林木。疏林惠风;稀松的树林,柔和的风。

药囊诗卷闲行后,香灺灯光静坐中。

译文:白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。

注释:药囊:装药的囊袋。香灺:指香烛灯芯的余烬。

为问只今江海上,如君无事几人同?

译文:问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?

上一篇:铜官山醉后绝句

下一篇:七夕

铜官山醉后绝句

唐代李白

我爱铜官乐,千年未拟还。

应须回舞袖,拂尽五松山。

题画竹

清代郑燮

秋风昨夜渡潇湘,触石穿林惯作狂。

惟有竹枝浑不怕,挺然相斗一千场。

时运

魏晋陶渊明

时运,游暮春也。春服既成,景物斯和,偶景独游,欣慨交心。

迈迈时运,穆穆良朝。

袭我春服,薄言东郊。

山涤余霭,宇暧微霄。

有风自南,翼彼新苗。

洋洋平泽,乃漱乃濯。

邈邈遐景,载欣载瞩。

称心而言,人亦易足。

挥兹一觞,陶然自乐。

延目中流,悠想清沂。

童冠齐业,闲咏以归。

我爱其静,寤寐交挥。

但恨殊世,邈不可追。

斯晨斯夕,言息其庐。

花药分列,林竹翳如。

清琴横床,浊酒半壶。

黄唐莫逮,慨独在余。