译文及注释
译文
怅望一日千里，如今头上有了白发。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
注释
临洮：即临洮郡，治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇，属陇右节度使管辖。
二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。
勋业：功业。
翻译及注释
怅望日千里，如何今二毛。
译文：怅望一日千里，如今头上有了白发。
注释：二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
译文：还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
注释：阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
译文：倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
注释：倚马：指倚马可待的敏捷才思。雄笔：犹雄文。
料君终自致，勋业在临洮。
译文：预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
注释：勋业：功业。
鉴赏
此诗作于天宝十一载（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似，都是久沉下僚，想到战场上去争取功名，因此高适创作此诗鼓励他。
上一篇：菩萨蛮·送曹君之庄所
下一篇：稼说送张琥
上西平·送陈舍人
跨征鞍，横战槊，上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名，须向前头。
风雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动，也须高著局心筹。莫将一片广长舌，博取封侯。