早蝉

[唐代]:白居易

六月初七日,江头蝉始鸣。

石楠深叶里,薄暮两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。

西风殊未起,秋思先秋生。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

今朝无限思,云树绕湓城。

译文及注释

译文

农历六月初七的时候,江边树上的蝉开始鸣叫了。

蝉躲在石楠树茂密的树叶里,在傍晚的时候叫上两三声。

蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白,也回不去以前的家了。

秋风还没开始吹,悲伤的情绪就已从心底泛起。

回想以前还在东宫任职时,总是在槐花树下听蝉鸣。

现在无限的愁绪,就像白云覆盖城市,让人透不过气来。

注释

石楠:蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物,常绿乔木类。

鬓:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。

东掖:宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

湓城:瑞昌市西清湓山。清湓山有井,形如盆,因号湓水,城曰湓城 。

翻译及注释

六月初七日,江头蝉始鸣。

译文:农历六月初七的时候,江边树上的蝉开始鸣叫了。

石楠深叶里,薄暮两三声。

译文:躲在石楠树茂密的树叶里,在傍晚的时候叫上两三声。

注释:石楠:蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物,常绿乔木类。

一催衰鬓色,再动故园情。

译文:蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白,也回不去以前的家了。

注释:鬓:脸旁靠近耳朵的头发,耳际之发。

西风殊未起,秋思先秋生。

译文:秋风还没开始吹,悲伤的情绪就已从心底泛起。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

译文:回想以前还在东宫任职时,总是在槐花树下听蝉鸣。

注释:东掖:宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

今朝无限思,云树绕湓城。

译文:现在无限的愁绪,就像白云覆盖城市,让人透不过气来。

注释:湓城:瑞昌市西清湓山。清湓山有井,形如盆,因号湓水,城曰湓城。

上一篇:南浦·春水

下一篇:南浦(春水)

南浦·春水

宋代王沂孙

波暖绿粼粼,燕飞来,好是苏堤才晓。鱼没浪痕圆,流红去,翻笑东风难扫。荒桥断浦,柳阴撑出扁舟小。回首池塘青欲遍,绝似梦中芳草。

和云流出空山,甚年年净洗,花香不了?新绿乍生时,孤村路,犹忆那回曾到。余情渺渺,茂林觞咏如今悄。前度刘郎归去后,溪上碧桃多少。

齐天乐·萤

宋代王沂孙

碧痕初化池塘草,荧荧野光相趁。扇薄星流,盘明露滴,零落秋原飞磷。练裳暗近。记穿柳生凉,度荷分暝。误我残编,翠囊空叹梦无准。

楼阴时过数点,倚阑人未睡,曾赋幽恨。汉苑飘苔,秦陵坠叶,千古凄凉不尽。何人为省?但隔水余晖,傍林残影。已觉萧疏,更堪秋夜永!

鸣雁行

唐代李白

胡雁鸣,辞燕山,昨发委羽朝度关。

衔芦枝,南飞散落天地间,连行接翼往复还。

客居烟波寄湘吴,凌霜触雪毛体枯。

畏逢矰缴惊相呼,闻弦虚坠良可吁。

君更弹射何为乎?

咏芭蕉

清代郑燮

芭蕉叶叶为多情,一叶才舒一叶生。

自是相思抽不尽,却教风雨怨秋声。

早蝉

唐代白居易

六月初七日,江头蝉始鸣。石楠深叶里,薄暮两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。西风殊未起,秋思先秋生。

忆昔在东掖,宫槐花下听。今朝无限思,云树绕湓城。