译文及注释
译文
万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。
注释
乐游原：亦作“乐游苑”，古苑名。
隔岸：河的对岸。
羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。
虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。
翻译及注释
春梦乱不记，春原登已重。
译文：春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
注释：春梦：春天的梦。春原：春天的原野。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
译文：在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
注释：青门：泛指归隐之处。烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。紫阁：指仙人或隐士的住所。云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
译文：轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
注释：开尊：即“开樽”，举杯饮酒。绿酎：新酿的醇酒。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
译文：心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释：悰：心情，思绪。
成都府
翳翳桑榆日，照我征衣裳。
我行山川异，忽在天一方。
但逢新人民，未卜见故乡。
大江东流去，游子日月长。
曾城填华屋，季冬树木苍。
喧然名都会，吹箫间笙簧。
信美无与适，侧身望川梁。
鸟雀夜各归，中原杳茫茫。
初月出不高，众星尚争光。
自古有羁旅，我何苦哀伤。