译文及注释
译文
紫禁城如此遥远，只有那宫中的更漏水滴滴落的声音；夜深人静，我独坐着心里满是愁绪。
镜中的容颜好似幻影无人欣赏，皇上就像那天上明月高不可攀只能于梦中听那车轮滚动的声音。
台阶无人打扫已积满薄尘，香烟袅袅在屋里飘荡显得那么冷清孤寂。
我心坚贞不屈，哪怕让他人的妒忌，要想写出《长门赋》那样哀绝的文章又何须用千金。
注释
迢迢：遥远。
羊车：宫中用羊牵引的小车。也指装饰精美的车子。
马卿：汉司马相如字长卿，后人遂称之為马卿。
翻译及注释
紫禁迢迢宫漏鸣，夜深无语独含情。
译文：紫禁城如此遥远，只有那宫中的更漏水滴滴落的声音；夜深人静，我独坐着心里满是愁绪。
注释：迢迢：遥远。
春风鸾镜愁中影，明月羊车梦里声。
译文：镜中的容颜好似幻影无人欣赏，皇上就像那天上明月高不可攀只能于梦中听那车轮滚动的声音。
注释：羊车：宫中用羊牵引的小车。也指装饰精美的车子。
尘暗玉阶綦迹断，香飘金屋篆烟清。
译文：台阶无人打扫已积满薄尘，香烟袅袅在屋里飘荡显得那么冷清孤寂。
注释：
贞心一任蛾眉妒，买赋何须问马卿。
译文：我心坚贞不屈，哪怕让他人的妒忌，要想写出《长门赋》那样哀绝的文章又何须用千金。
注释：马卿：汉司马相如字长卿，后人遂称之為马卿。
金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅
乔木生云气。访中兴、英雄陈迹，暗追前事。战舰东风慳借便，梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。枝上露，溅清泪。
遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞，问梅开未。重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔，两无言、相对沧浪水。怀此恨，寄残醉。