赋新月

[唐代]:缪氏子

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。

时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

译文及注释

译文

新月如弯弓还没有到半个圆,却分明在天边斜挂着。

人们不要小看它只像弯弯的眉毛,等到十五夜,它会团圆完满,光照天下。

注释

赋新月:描写,歌咏新月。赋,铺写,歌咏。新月,阴历月初形状如钩的月亮,即初月。

未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。

碧霄:蓝天。

蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。

三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。

翻译及注释

初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边。

译文:新月如弯弓还没有到半个圆,却分明在天边斜挂着。

注释:未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。碧霄:蓝天。

时人莫道蛾眉小,三五团圆照满天。

译文:人们不要小看它只像弯弯的眉毛,等到十五夜,它会团圆完满,光照天下。

注释:蛾眉:原形容美人的眉毛,细长而弯曲,这里指新月,月亮弯如蛾眉。三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。

鉴赏

这首诗借景抒情、托物言志,表达了作者人小志大,准备成就一番经世济民大事业的豪迈气概。这首诗的小作者借咏新月来表达自己的远大志向。

诗的另外一种意思是说,别看我这个时候年纪小,长大了可要做光照天下的大事业。

上一篇:雨霖铃

下一篇:少年行四首

雨霖铃

唐代张祜

雨霖铃夜却归秦,犹见张徽一曲新。

长说上皇和泪教,月明南内更无人。

望木瓜山

唐代李白

早起见日出,暮见栖鸟还。

客心自酸楚,况对木瓜山。

山南行

宋代陆游

我行山南已三日,如绳大路东西出。

平川沃野望不尽,麦陇青青桑郁郁。

地近函秦气俗豪,秋千蹴踘分朋曹;苜蓿连云马蹄健,杨柳夹道车声高。

古来历历兴亡处,举目山川尚如故;将军坛上冷云低,丞相祠前春日暮。

国家四纪失中原,师出江淮未易吞;会看金鼓从天下,却用关中作本根。

登崖州城作

唐代李德裕

独上高楼望帝京,鸟飞犹是半年程。

青山似欲留人住,百匝千遭绕郡城。

次韵公实雷雨

宋代洪炎

惊雷势欲拔三山,急雨声如倒百川。

但作奇寒侵客梦,若为一震静胡烟!

田园荆棘漫流水,河洛腥膻今几年?

拟叩九关笺帝所,人非大手笔非椽。