首页诗词大全冯延巳的诗 上行杯·落梅着雨消残粉

上行杯·落梅着雨消残粉

[五代]:冯延巳

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。

译文及注释

译文

春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释

寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

翻译及注释

落梅着雨消残粉,云重烟轻寒食近。罗幕遮香,柳外秋千出画墙。

译文:春雨一过,梅花落满地,形残色消,天空阴云层层,地上烟霭袅袅,寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾,透过柳烟,秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。

注释:寒食:节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山颠倒钗横凤,飞絮入檐春睡重。梦里佳期,只许庭花与月知。

译文:黛眉如山峰倒立,凤样的金钗横卧发髻间,春天来了,柳絮纷飞入室,人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会,只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释:春山:春日山色黛青,因喻指妇人姣好的眉毛。

上一篇:浣溪沙·风撼芳菲满院香

下一篇:天涯

浣溪沙·风撼芳菲满院香

五代孙光宪

风撼芳菲满院香,四帘慵卷日初长,鬓云垂枕响微鍠。

春梦未成愁寂寂,佳期难会信茫茫。万般心,千点泪,泣兰堂。

水龙吟·寿李长孺

宋代吴泳

清江社雨初晴,秋香吹彻高堂晓。天然带得,酒星风骨,诗囊才调。沔水春深,屏山月淡,吟鞭俱到。算一生绕遍,瑶阶玉树,如君样、人间少。

未放鹤归华表。伴仙翁、依然天杪。知他费几,雁边红粒,马边青草。待得清夷,彩衣花绶,哄堂一笑。且和平心事,等闲博个,千秋不老。

钓鱼湾

唐代储光羲

垂钓绿湾春,春深杏花乱。

潭清疑水浅,荷动知鱼散。

日暮待情人,维舟绿杨岸。

春别曲

唐代张籍

长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

江头橘树君自种,那不长系木兰船。

长安春

唐代白居易

青门柳枝软无力,东风吹作黄金色。

街东酒薄醉易醒,满眼春愁销不得。