首页诗词大全王维的诗 田园乐七首·其一

田园乐七首·其一

[唐代]:王维

厌见千门万户,经过北里南邻。

官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

译文及注释

译文

饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。

追名逐禄者常到官府出入,而在山中散发隐居者是什么人?

注释

厌见:饱见。一作“出入”。

官府:一作“蹀躞”。鸣珂(kē):装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。

崆峒(kōngtóng):指仙山。

翻译及注释

厌见千门万户,经过北里南邻。

译文:饱见高堂深院里的官府人家,经常出入北里南邻上层社会。

注释:厌见:饱见。一作“出入”。

官府鸣珂有底,崆峒散发何人。

译文:追名逐禄者常到官府出入,而在山中散发隐居者是什么人?

注释:官府:一作“蹀躞”。鸣珂:装饰精美的马,这里暗指追名逐禄者。崆峒:指仙山。

鉴赏

《田园乐七首》有具体鲜明的设色和细节描画,使读者先见画,后会意。写桃花、柳丝、莺啼,捕捉住春天富于特征的景物,这里,桃、柳、莺都是确指,比孟诗一般地提到花、鸟更具体,更容易唤起直观印象。通过“宿雨”、“朝烟”来写“夜来风雨”,也显然有同样艺术效果。在钩勒景物基础上,进而有着色,“红”、“绿”两个颜色字的运用,使景物鲜明怡目。读者眼前会展现一派柳暗花明的图画。

上一篇:答陆澧

下一篇:田家杂兴八首 其二

晚晴

唐代杜甫

村晚惊风度,庭幽过雨沾。

夕阳薰细草,江色映疏帘。

书乱谁能帙,怀干可自添。

时闻有馀论,未怪老夫潜。

四月二十三日晚同太冲表之公实野步

宋代洪炎

四山矗矗野田田,近是人烟远是邨。

鸟外疏钟灵隐寺,花边流水武陵源。

有逢即画原非笔,所见皆诗本不言。

看插秧栽欲忘返,杖藜徙倚至黄昏。

田园乐七首·其二

唐代王维

再见封侯万户,立谈赐璧一双。

讵胜耦耕南亩,何如高卧东窗。

归园田居·其二

魏晋陶渊明

野外罕人事,穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉,虚室绝尘想。

时复墟曲中,披草共来往。(墟曲中一作:墟曲人)

相见无杂言,但道桑麻长。

桑麻日已长,我土日已广。

常恐霜霰至,零落同草莽。