太湖秋夕

拼译繁原

水宿烟雨寒，洞庭霜落微。

月明移舟去，夜静魂梦归。

暗觉海风度，萧萧闻雁飞。

秋夜湖泊

翻译及注释

水宿烟雨寒，洞庭霜落微。

译文：宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。

月明移舟去，夜静魂梦归。

译文：夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。

暗觉海风度，萧萧闻雁飞。

译文：似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。

王昌龄吟咏苏州的诗，仅此一篇。深秋的一个夜晚，诗人宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。

庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？

背帐凤摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

炉火照天地，红星乱紫烟。

赧郎明月夜，歌曲动寒川。

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。

肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。

吴头楚尾路如何？烟雨秋深暗自波。

晚趁寒潮渡江去，满林黄叶雁声多。